LISTADO FLORA PENINSULA YUCATECA 1 DE 3

SALUDOS FAMILIA, LO PROMETIDO ES DEUDA ASI QUE SIN MAS ROLLO LOS NOMBRES DE ARBOLES:
FAMILIA Nombre común en maya y/o español
Genero y especie
ACANTHACEAE
Aphelandra deppeana bisi'che', bisil k'aax, chak julub
Aphelandra scabra ak'ab che', akabxiw, ak'a'che'
Blechum brownei julub, julub che', juiup, sak julub
Bravaisia tubiflora ni'miis, pensamiento
Dicliptera assurgens sulub, suiup, tok sits, tsulup, tulix xiw
** Elytraria imbricata mabalxan, kayacha´an, anisillo
** Jacobinia ipicigera tsits, yichkan, yichkaan, muitle
Justicia carthaginensis
Justicia corynimorpha bisil k'aax, chak lool, ts'l'its, yich kaa
Justicia spicigera kabal ya'ax niik, kaanba ya'ax miik
Ruellia inundata maravilla de cienega
Ruellia nudiflora
Ruellia paniculata
Tetrarium nervosum
AGAVACEAE
Agave angustifolia kitam kij, xix kij, xtuk kij
Agave fourcroydes sak kij, henequen blanco
AIZOACEAE
Sesuvium poftulacastrum ts'a'ay kaan, pico real, verdolaga xukul
Trianthema portulacastrum
ALISMATACEAE
Echinodorus subullatus
Griseb ssp. andrieuxii
AMARANTHACEAE
Achryranthes aspera chak mol ak', chak mo'ol ak
Alternanthera ramosissima
Amaranthus viridis
** Crinuum americanum lirio, reina
Gromphera ssp.
Iresine canescens
Iresine flavescens
** Amaranthus spinosus tez, quelite, bledo, x´tes
AMARYLLIDACEAE
Hymenocallis littoralis sak lirio, lirio, lirio blanco
Hymenocallis sp.
ANACARDIACEAE
** Astronium graveolens kulimche,
** Mangifera indica mango
** Metopium brownei box cheechem, chechem negro
** Spondias mombin abal, ciruela amarilla, jobo
ANNONACEAE
Annona cherimola
** Annona glabra jmaak', corcho, palo de corcho
** Annona muricata guanábana
** Anona reticulata anona, oop, anona colorada, ts´ulilpox, t´s ulimuy, pox
** Annona squamosa oop, salmuy, saramuyo
** Malmea depressa elemuy, sa´k-e elemuy
ANTHERICACEAE
* Echeandia luteolola
APOCYNACEAE
Cameraria latifolia sakal che', chechem blanco de saban
Catharanthus roseus chak kaankel, i'inin kaan, kaj waal ie'
** Stemmadenia donnell-snithii huevo de perro
Echites umbellata chak leem, lech ak', biperol
** Lochnera roseae xmikaria,
** Mandevilla subsagittata chakleon, purgason
** Plumeria rubra sacnicté
Nerium oleander nikte'ch'oom
Plumeria obtusa kabal muk, xuuntsun pek'
** Rauvolfia tetraphylla kabjmuk
Rhabdadenia biflora chutsun pek', mejen utsub pek'
** Tabemaemontana amygdalifolia. ajkits, campanilla
** Tabernaemontana chysocarpa jazmin de perro, uts’upek
** Theveli ahoual roble, akits, palo de tirahule
** Thevetia gaumeri solen ak', biperol, contrayerba
** Urechites andrieuxii bejuco guaco, cantibteac
ARACEAE
Syngonium podophyllum oochil, xochil
Syngonium sp.
ARALIACEAE
** Dendropanaz arboreus sac –chacah, carne de pescado, palo santo
ARISTOCHIACEAE
** Aristolochia máxima cuaco
ASCLEOIDACEAE
** Asclopias sp. xh´anlol, anal, cancerrillo, chontalpa, analk´ak, cochinita, cuchillo, anlpolkuts xiw, chilillo xiw
ASCLEPIADACEAE
Asclepias curassavica anal, anal k'aak, kabalk'uum che
Blepharodon mucronatum chimes ak', tak ak'
Cynanchum racemosum var. rensonii
Cynanchum schlechtendali
Gonolobus cteniophorus
Marsdenia macrophylla
Matelea campechiana
Matenea velutina
** Oxypetalum cordifolium
Sarcostemma clausum
ASPHODELACEAE
Aloe barbadensis
ASTERACEAE
Ambrosia hispida
Bidens riparia
Bidens reptans
Chromolaena odorata
Chromolaena odaratea
Delilia biflora
Egletes liebmannii
Flaveria trinervia
Isocarpha oppositofolia var. Achyranthes
Koanophyllon albicaulis
Lactuca intybacea
Lasianthaea fruticosa
Melampodium divaricatum
Melampodium gracile.
Melanthera aspera
Mikania mickanta
Milleria quinqueflora
Montanoa atripicifolia
Parthenium hysterophorus
Pluchea odorata
Porophyllum macrocephalum
Pseudogynoxsy chenopodioides var. chenopodioides
Sanvitalia procumbens
Simsia eurylepis
Simsia sp.
Spiracantha cornifolia
Tagetes erecta
Tagetes patula
Tithonia rotundifolia
Verbesina gigantea
Viguiera dentata
Wedelia parviceps
Wedelia trilobata
BATACEAE
Batis maritima saladillo
BIGNONIACEAE
Amphitecna latifolia was luuch, guirilo, guiro, guiro de peten,e´e kiich
** Amphilophium paniculatum
** Arrabidaea floribunda aanil kaab, bilin kok, ekich, kan tiitsjak
** Arrabidaea patellifera cuagulemo, sac ak, ek ix
Arrabidaea pubescens
Arrabidaea verrucosa joma', luuch waas, guiro, ji'cara, jicaro
** Crescentia cujete kat kut, kat ku'uk, kat ooch, kat puk
** Cydista potosina ekixil, xekkixi, anikab, x-ek´kísil, xkiix
Parmentiera millspaughiana
** Parmentiera aculeata ajaw che', jajaw che' kan lool, makulis
Stizophyllum riparium jo'kab, jo'ok'ab, makulis
A Tabebuia chrysantha roble blanco, kan lool, sauco amarillo, tronador
** Tabebuia rosea ho’kab, ko’k’ab
** Tecoma stans var. stans k’anlol, tonador, sauco amarillo, k’anloche, bignonia
BIXACEAE
** Bixa oreiiana axiote, kuxub, kivi
Cochlospermum vitifolium ilisil, ka'an kxuub, achiote, axioted
BOMBACACEAE
** Ceiba aesculifolia ch'ooj, k'inim, pochote
** Ceiba pentandra yaxche, ceiba, ponchota, kapoc
* Ceiba schottii árbol de santo domingo
** Pachira aquatica amapola blanca, chak´uyche,
** Pseodobombax ellipticum k´uche, sak´kúyche, xhunche, xk´uxche
BORAGINACEAE
Bourreira pulcra bojom, bojun, bojon
** Cordia alliodora
Cordia curassavica k'oopte, k'upte, anacahuite, siricote blanco
** Cordia dodecandra copite, siricote, kopte, chakopte
Cordia globosa nej ma'ax, cola de gato, rabo de mico
Cordia sebestena
** Erhetia tenifolia bek, beek, roble, sauco
** Heliotropium angiospermum nej ma'ax, nej ma'axil, nej miis
Heliotropium curassavicum
Heliotropium filiforme.
Heliotropium fruticosum k’aanchunuup
** Heliotropium indicum
Heliotropium pringlei
Heliotropium procumbens sikimay, tabaquillo
Heliotropium ternatum
** Tournefortia glabra roble blanco, moco de pavo
Tournefortia gnaphalodes
** Tournefortia maculata chak-nich, maax, kulkin
Tournefortia volubilis
BROMELIACEAE
Aechmea bracteata bon, cha ka'anal siijil, xtub
Tillandsia balbisiana chuk, sooskil chaak, cola de caballo
Tillandsia brachycaulos lun siijal
Tillandsia bulbosa
Tillandsia dasylirifolia kch'u' k ch'u'
Pr Tillandsia festucoides mulix, muliix, xjlob, x-olob lena
Pr Tillandsia flexuosa
Tillandsia streptophylla
BURSERACEAE
Bursera schlechtendali sak chakaj
** Bursera simaruba chakaj, chak chakaj. palo mula
** Protium copal pom, copal
CACTACEAE
Epiphyllium phyllantus chakam, chak wob, sakam, pitajaya
** Hylocereus undatus sakan, xpakan
* Nopalea gaumeri pak'an, tasakam, nopal, nopal serrero
Opuntia dillenii choj kaan
Pilosocereus gaumeri
* Selenicereus donkelaarii
CAESALPINIACEAE
Bauhinia divaricata
Bauhinia herrerae
Bauhinia ungulata
Bauhinia divaricataerythrocalyx wunderlin
Caesalpinia guameri
Caesalpinia mollis
Caesalpinia puñlcherrima
Caesalpinia vesicaria
Caesalpinia yucatenensis
Cassia fistula
Chamaecrista diphylla
Chamaecrista glandulosa
Chamaecrista nictitans
Chamaecrista yucatana
Delonix regia
Senna atomari
Senna obtusifolia
Senna pendula
Senna racemosa
Senna uniflora
Senna villosa
* Tamarindus indica
CANNACEAE
** Camma edulis chk’ala, platanillo, lengua de dragón
CAPPARACEAE
Capparis cynophallophora
Capparis flexuosa xbayum aak', xbayun ak'
Capparis incana bokan che', tay che', xeet'el
Capparis gynandra xbeerraw xiw, barbana
Capparis pachaca kiis, kolok ma'ax, coscorron, tres marías
Capparis sp.
Cleome gynandra
Cochlosperium vitifolium
Crateva tapia
Forchchanneria trifoliata
CAPRIFOLIACEAE
** Sambucus mexicana sauco
CARICACEAE
Carica papaya chich puut, papaya, papayo
Jacaratia mexicana
CELASTRACEAE
Elaeodendron trichotomum
Elaeodendron xylocarpum. boop cdhe’
** Rhacoma gaumen analche
Crossopetalum guameri
CECROPIACEAE
Cecropia peltata
CHENOPODIACEAE
Atriplex sp. lukum, luku'um, apazote, epazol
Chenopodium ambrosioides
Suaeda linearis
Suaeda mexicana
** Telexis ambrosioides apazote, kukum, lukumxiw
CHRYSOBALANACEAE
** Chrysobalanus icaco hicaco, icaco, jicaro
COCHLOSPERMACEAE
** Cochlospermum vitifolium chak ch’ooy, chimul,chum, chu’um
COMBRETACEAE
Conocarpus erectus var. sericea k’aan che’, tab che, botoncillo
** Conocarpus erectus k’aan che’, mangle negro, tabche
Pr Laguncularia racemosa sak okom, sak oljom, mangle blanco
COMMELINACEAE
Commelina sp.
** Commelina erecta matali, kabalsit, kabalsiit,pantsa
** Rhoeo discolor chak sam, chactazan, yaaxtan, maquey morado
COMPOSITAE
Ageratum cordatum celestina azul, cielitos
** Ageratum littorale jaway che'
Ageratum maritimum
** Ambrosia hispida xmuch' kok, margarita de mar
** Artemisia ludoviciana si’isim, hawai, ajenjo, incienso verde
Baltimora recta
Bidens pilosa var. minor kan mul, kjaan mul
** Bidens squarrosa mozote
Bidens riparia var. riparia
Calea jamaicensis
Conyza canadensis
Conyza sp.
** Cisrusm horridulum
Eclipta prostrata
Eupatorium albicaule sak tok'ja'aban
** Eupatorium chanpechense sak cancer
** Eupatorium odoratum. tokaban, tok'ja'aban, xtok'ja'aban
Flaveria linearis k'aan lool xiw, wk'aan lool xiw
Flaveria trinervia chaban kaan, chajan kaan, k'uts'aba
Isocarpha oppositifolia var.achyranthes lechuga de playa
Lactuca intybacea tsikin kax, tsikin k'aax
Lasianthaea fruticosa kopal xiw, kooy, k'antun bom, xooy
Melampodium divaricatum
Melanthera aspera wajk'o xiw, waakoxiw
Mikania micrantha
** Milleria quinqueflora xontoloc
** Mikania vitifolia
** Parthenium hysterophorus jaway, altanisa, altamisa
** Pluchea odorata chal chaay, chaal che', suun che'
** Pluchea symphytifolia santa maria, chalche
** Porophyllum punctatum eek' puk che, pech'uk, sisim k'uuch, uk'che'
Senecio chenopodioides xkusan, x-pechuk’il
Tagetes erecta ts'uul xpujuk, xpayjul, xpa'ajuk, xpuuk xiw
Tagetes patula
** Tithonia diversifolia árnica
** Verbesina gigantea mano de lagarto
** Viguiera dentata var. helianthoides aj suum, chak su’um, ka’anal su’um,noj suum
A Zinnia violacea taj, taj, che,romerillo de la costa, tahonal, tahche
** Wedelia trilobata cicli-much
CONVOLVULACEAE
Evolvulus alsinoides tsoots ts'ul
Evolvulus sehceus
Ipomoea aff. pulchella manto
** Ipomoea alba
Ipomoea camea
Ipomoea camea ssp. camea chok'ob kaat, chok'ol kaat', chok'olol kaa
** Ipomoea crinicalyx isakil
** Ipomoea fistulosa
Ipomoea hederifolia is ak'el, is ak'al, tuj xikin, tu' xikin
** Ipomoea pescaprae riñonina
Ipomoea sagittata
Ipomoea steere/
Ipomoea stolonifera
Ipomoea triloba mot'ul
Ipomoea violacea ya'ax kelil


JEJE COMO LES DIJE SON BASTANTES ASI Q FINALISA LA 1A PARTE
KALAN CHAN CHE´LAK

Muy extensa lista sergio, por cierto qe lengua es la qe escribes al lado de los nombres o es la misma qe usas a veces cuando posteas??

AMIGO SEYITO GRACIAS. INTERESANTE ARTICULO, AMIGO FLAVIO Y SERGIO ACABO DE LLEGAR DE LA REUNION EN CASA DE FRANCISCO ALFARO. OJALA LOS AMIGOS JFCOMEND, LUIS ALCAZAR, FRANCISCO ALFARO O SERGIO VILLEGAS (ECOS) SUBAN LAS FOTOS DE LA REUNION YA QUE MI CAMARA NO TENIA PILAS. SALUDOS

SALUDOS NUEVOS EN AÑO NUEVO.
HOLA DE NUEVO AMIGOS, BUENO LAS POCAS PALABRAS QUE LOGRO APRENDERME Y OTRAS SACAR DEL DICCIONARIO ESTAN EN LENGUA MAYA LA DE MIS ANCESTROS ANCESTROS, POR ESO DE VEZ EN CUANDO APARECEN ALGUNAS PALABRAS EN MAYA PA NO OLVIDAR LA HERENCIA.
TENGAN CADA UNO Y UNA BUEN AÑO YA SABEN:
kalan chichan che´lak
cuida al bonsai